vendredi 22 juin 2012

FRINGE - FANS ASK

> Voici encore un Fans Ask, qui a cette fois-ci pour thème ce que les acteurs aimeraient aller voir s’ils étaient des Observateurs capables de remonter le temps. En voici la traduction :

Si vous étiez un Observateur, de quel événement voudriez-vous être le témoin ?

Jasika Nicole : Si j’étais un Observateur, j’aimerais retourner au moment où ils m’ont rasé la tête et les sourcils, parce que je paris que ça a été vraiment dramatique, et que j’ai beaucoup crié et pleuré.

Lance Reddick : Il y en a tellement !

Anna Torv : Je suis vraiment nulle pour ce genre d’idées grandiloquentes. J’aime quand c’est détaillé, donc là je ne sais pas… Si je pouvais remonter le temps et observer les choses, ça aurait probablement un lien avec des personnes que je connais. Par exemple, j’aimerais bien voir ma mère avant que je ne sois née, pour voir comment elle est en tant que personne, et pas en tant que mère. Et ma grand-mère aussi. Ça serait ça.

Lance Reddick : Je pense que si j’étais un Observateur et que je pouvais retourner dans le temps, j’aimerais suivre Jésus en personne, partout où il irait.

John Noble : Si c’était possible j’aimerais retourner à un moment où on n’avait pas encore résolu les premiers mystères, les choses qu’on essaierait encore de deviner dans le domaine de la science. On ne sait pas ce que la science ne sait pas précisément. Par exemple, quand est-ce que les grands sauts dans l’évolution se sont produits. J’ai regardé un truc récemment qui disait que ces sauts ont été causé par des virus, et je pense que c’est extraordinaire. Je serais capable d’aller dans le passé et de traquer quelques-unes de ces ères. Donc j’aimerais remonter très loin dans le temps.
...............................................................................


...............................................................................

> Aussi, des photos d'Anna à la plage sont parues, mais je ne les poste pas, parce que bon, c'est pas que ça ne fait pas rêver, mais vis-à-vis de la personne je trouve pas ça cool de publier des photos prises à son insu (je suis vraiment pas fan des candids en général). Vous pouvez tout de même les retrouver en suivent ce lien.

lundi 18 juin 2012

FRINGE - FANS ASK

> Voici un nouveau Fans Ask, et cette fois-ci la question à pour thème le Cortexiphan. Comme d'habitude, voici la petite traduction (il y a quelques passages approximatifs dans les parties de Joshua et John, mais ils parlent un peu dans leurs barbes, désolée!)

Si vous pouviez expérimenter avec le Cortexiphan, le feriez-vous?

Anna Torv : En tant qu'adulte. Mais ça ne marche pas si on le fait une fois adulte, on doit être un enfant pour pouvoir le faire. En théorie.

Ari Margolis : Je pense qu'ils veulent juste savoir si vous seriez prête à prendre le risque pour des pouvoirs potentiellement fous, mais en quelque sortes incertains.

Anna Torv : Des pouvoirs comme finir par donner des tumeurs aux gens ou les faire brûler... Si ce sont des options mortelles, probablement pas. Je suis bien comme ça.

Lance Reddick : Si je pouvais tester le Cortexiphan, et obtenir des pouvoirs sans être capable de les contrôler, alors non. Si je pourrais les contrôler, oui.

Joshua Jackson : Est-ce que moi à 33 ans en prendrais, ou moi à 15 ans ? Parce que moi à 33 ans, qui est un peu réticent vis-à-vis de ça, probablement non. Mais moi à 15 ans, vous ne pourriez pas me préparer assez vite.

John Noble : Non. Je trouve que c'est être dans un monde très isolé que d'avoir des super pouvoirs. Ça serait très dur d'être honnête avec les gens si vous aviez toujours cette incroyable supériorité, et que vous pourriez les regarder de haut à n'importe quel moment.

Jasika Nicole : Et bien, si je ne savais pas quels pouvoirs ça m'apporterait, je ne pense pas que je prendrais du Cortexiphan. Je pense que nous avons établit dans la série le fait que les super pouvoirs sont terrifiants et qu'ils agissent rarement en votre faveur. Mais je pense que je pourrais en prendre si je savais quels pouvoirs j'aurais et si je savais les utiliser. J'en prendrais, probablement.
......................................................................... 

.........................................................................

mercredi 13 juin 2012

CONDENSÉ DE NEWS

> J'ai enfin un petit peu de nouveauté pour combler cette période de vide, du coup je vais faire un condensé de tout ça. Pour commencer, voici la deuxième partie du Fans Ask spécial saison 4 de Fringe, dans laquelle Anna nous dit quelle a été sa scène préférée. En voici la traduction :

Anna Torv : J'adore quelques-unes des scènes que j'ai eu l'occasion de jouer avec Walter en tant qu'Alt-Olivia, parce qu'ils n'ont jamais vraiment l'occasion de jouer ensemble. C'était drôle d'être dans un scène avec Walter durant laquelle je pouvais vraiment l'apprécier. Je trouve qu'Olivia est toujours en train de faire bouger les choses, elle joue l'intermédiaire, tandis qu'Alt-Olivia est plus du genre à s'asseoir et traîner avec lui.

Lance Reddick : Je pense que la scène que j'ai préféré tourner en tant que Broyles cette saison, et qui est probablement l'une des plus dures que j'ai eu a jouer, et bien... C'est quelque chose d'assez émouvant... C'est quand je mets mon fils au lit.

Jasika Nicole : Ma scène préférée d'Astrid que nous avons tourné est dans l'épisode final. Il y a ce gros combat avec des pistolets et Astrid essaye de protéger Walter, et c'était la première fois que je tenais une arme et tirais. J'étais préparée pour ça, j'avais eu mon entraînement de tir et tout ça. J'avais vraiment hâte de tourner cette scène, mais il y a des personnes sur les côtés qui tirent sur des charriots en métal, donc il y a des éclats qui volent partout, et on a vraiment l'impression qu'on nous court après et qu'on nous tire dessus. Et donc c'était vraiment fun. Enfin ça fait assez peur, mais d'avoir ce pic d'adrénaline et de savoir qu'on est en sécurité, c'est un peu comme rentrer dans un jeu vidéo. C'est génial.
.......................................................................
 .......................................................................

> Voici également une petite vidéo du tournage d'un épisode de la saison 4 dans laquelle on peut voir Anna :
.......................................................................
.......................................................................

> Une petite vidéo promo pour la saison 5 de Fringe, qui sera diffusée en Septembre prochain :
.......................................................................
.......................................................................

> Voici une vidéo dans laquelle Anna nous dit qu'Olivia sauve le monde face à David Robert Jones et qu'elle même doit garder ça en tête lorsqu'elle tourne à trois heures du matin: 
.......................................................................
.......................................................................

>  Pour finir, il est possible que je traduise l'article de GMMR cette semaine, puisqu'il est assez intéressant!

samedi 19 mai 2012

FRINGE - VIDÉO + UPFRONTS

> Après quelques semaines d'absence, je suis enfin de retour pour publier les news en temps et en heure, ou presque. Je commence avec cette vidéo du cast de Fringe qui remercie les fans pour leur investissement et surtout leur soutien qui a permis à la série d'être renouvelée :
............................................................................

............................................................................

> Voici également quelques photos des Upfronts de la FOX qui ont eu lieu le 14 mai dernier, avec une Anna toute en beauté. Retrouver toutes les photos intéressantes ici et , ou directement sur le site d'origine ici.
............................................................................

............................................................................

> Enfin, je vous précise que toutes les vidéos et photos qui sont parues il y a déjà plusieurs jours, voire semaines, se trouvent sur le blog. A bientôt pour de nouvelles actualités, qui vont sans doute se faire rare puisque Fringe est désormais terminée.
............................................................................

vendredi 4 mai 2012

FRINGE - PHOTOS & VIDÉOS

> Pour commencer ce condensé de la semaine, voici la promo de l'épisode de Fringe de ce soir, Brave New World. Pour les vidéos sneak peeks, c'est ici.
............................................................................

............................................................................

> Voici les photos promo de ce même épisode, en meilleure qualité ici.
............................................................................

............................................................................

> Petite vidéo officielle dans l'esprit bande-annonce de film pour promouvoir le final de la saison 4 de Fringe.
............................................................................

............................................................................

> Et pour terminer une petit interview des acteurs, encore une fois à propos de l'épisode Brave New World.
............................................................................

............................................................................

vendredi 27 avril 2012

FRINGE - PHOTO & VIDÉOS

> Pour commencer, voici la promo de l'épisode 5x20 de Fringe, Worlds Apart.
.................................................................

.................................................................

> Voici la photo promo de ce même épisode :
.................................................................

.................................................................

> Et voici pour terminer troi interviews, une d'Anna et deux du cast. Je traduirais aussi rapidement que possible si il y a des intéressés :
.................................................................

................................................................. 
Fringe est officiellement renouvelée pour une saison 5 de 13 épisodes !

jeudi 19 avril 2012

FRINGE - VIDÉOS

> Pour commencer cette nouvelle page vidéo, voici la promo du prochain épisode de Fringe, Letters of Transit :
.........................................................................

.........................................................................

> Voici également les trois sneak peeks de ce même épisode :
.........................................................................


.........................................................................

> Et pour terminer, voici une mini-interview du cast de Fringe concernant également l'épisode de demain :
.........................................................................
.........................................................................

> Je tiens également à m'excuser pour les mises à jour qui tardent un peu, mais ayant mes partiels de fin d'année dans deux semaines, je n'ai vraiment pas le temps de me consacrer pleinement à ce site. Les MAJ redeviendront régulières à la mi-mai. Merci pour votre compréhension.